Početna Predstave Scena na rumunskom "Petru Krdu" Ion Beieșu VINOVATUL / KRIVAC

Ion Beieșu VINOVATUL / KRIVAC

Ea / Ona: Elena Ivanca
El / On: Ionel Cugia

Regie / Režija: Zoran Cvetković

Scenografia / Scenografija: Liliana Barbulov
Costume / Kostimi: Elena Ivanca și Milica Lalić
Machiaj / Šminka: Isidora Sekulić
Subtitrare și imagini video / Prevod i video projekcija: Daniel Neda
Design grafic / Grafički dizajn: Darko Ružičić
Șef tehnic / Šef tehnike: Dragoslav Dobrosavljević
Șef de scenă / Šef scene: Borislav Krljić
Lumini / Majstor svetla: Željko Novakov
Muzică / Majstor tona: Ilija Momirov
Recuzită / Rekviziter: Goran Marković
Garderobă / Garderoberka: Milica Lalić
Lucrări atelier / Stolarski radovi: Svetozar Vojtečki
Lucrări de fier / Bravarski radovi: Ištvan Foljan
Decorator, șofer / Dekorater, vozač: Dragan Čanković
Organizator: Vera Nedeljkov

Coordonatori de proiect / Koordinatori projekta: Aurora Gaita și Marinel Petrică

Mulțumiri speciale / Posebna zahvalnost
domnului maestru Roman Bugar și echipei RTV Redacția în limba română

Președintele Consiliului artistic / Predsednik Umetničkog saveta Nicu Ciobanu

Director ad-interim / v.d. direktora NP „Sterija” Marina Lazarević                    PREMIERĂ / PREMIJERA 14. februar 2017.

 

Elena Ivanca 

Îi mulțumesc lui Zoran Cvetković că i-a dăruit personajului meu șansa de a se salva, de a găsi drumul spre speranță. 

Zahvalna sam Zoranu Cvetkoviću koji je darovao mom liku šansu spasenja, da pronađe put nade.

Ionel Cugia

Acum 30 de ani debutam în teatru cu un rol da Ion Băieșu. Mă reântâlnesc acum din nou, cu un rol care cred că este cel mai complex din cariera mea.
Pre 30 godina, kao debitant, imao sam ulogu u predstavi Jona Baješua. Ponovo se susrećem u drugoj ulozi, za koju smatram da je jedna od najkompleksnijih u mojoj karijeri.

Zoran Cvetković


Asistăm cu siguranță la o adâncă dramă psihologică în care cele două personaje trăiesc un profund proces al vinovăției, schimbând nenumarate stări. Implicarea mea ca regizor, scenografia, efectele audio–vizuale, vin în ajutorul celor doi actori care trebuie sa își ducă personajele până la ”catharsis-ul” final. El și Ea oferă spectatorului posibilitatea de a alege între vinovăție sau iertare.
Psihološka drama sazdana na temeljima Nje i Njega. Dva lika koja su u neprekidnom procesu promene svog duševnog stanja. Svakako da svi ostali pozorišni segmenti kao što su scenografija, audio-vizualni efekti, rediteljske intervencije i slično jesu u apsolutnoj službi oplemenjivanja ova dva lika do konačne “katarze“. On i Ona publici bezkompromisno nude saživljavanje u traženju izlaza u ljudskom dvoumljenju Krivice i Oprosta.

Radio televizija Vojvodine > > >

Prilog 1   

Prilog 2

  

 

 
Danas je utorak, 27. jun 2017.

Međunarodno priznanje

Nagrade

Online status

Imamo 53 gostiju na mreži