Početna Predstave Scena na rumunskom "Petru Krdu"

Scena na rumunskom "Petru Krdu"



Ion Beieșu VINOVATUL / KRIVAC

Ea / Ona: Elena Ivanca
El / On: Ionel Cugia

Regie / Režija: Zoran Cvetković

Scenografia / Scenografija: Liliana Barbulov
Costume / Kostimi: Elena Ivanca și Milica Lalić
Machiaj / Šminka: Isidora Sekulić
Subtitrare și imagini video / Prevod i video projekcija: Daniel Neda
Design grafic / Grafički dizajn: Darko Ružičić
Șef tehnic / Šef tehnike: Dragoslav Dobrosavljević
Șef de scenă / Šef scene: Borislav Krljić
Lumini / Majstor svetla: Željko Novakov
Muzică / Majstor tona: Ilija Momirov
Recuzită / Rekviziter: Goran Marković
Garderobă / Garderoberka: Milica Lalić
Lucrări atelier / Stolarski radovi: Svetozar Vojtečki
Lucrări de fier / Bravarski radovi: Ištvan Foljan
Decorator, șofer / Dekorater, vozač: Dragan Čanković
Organizator: Vera Nedeljkov

Coordonatori de proiect / Koordinatori projekta: Aurora Gaita și Marinel Petrică

Mulțumiri speciale / Posebna zahvalnost
domnului maestru Roman Bugar și echipei RTV Redacția în limba română

Președintele Consiliului artistic / Predsednik Umetničkog saveta Nicu Ciobanu

Director ad-interim / v.d. direktora NP „Sterija” Marina Lazarević                    PREMIERĂ / PREMIJERA 14. februar 2017.

Opširnije...
 

Elena Ivanca CUTIA CU POVEȘTI - KUTIJA SA PRIČAMA Elena Ivanka

Deschid această cutie cu povești pentru copiii mei, Vlad și Tudor, pentru copiii dumeavoastră și mai ales pentru copilul din noi, oricare ne-ar fi vârsta! Actorii mei dragi, păstrați flacăra pasiunii voastre nestinsă!

Elena Ivanca, regizor

Opširnije...
 

Animalul, acest om ciudat - Zverka, čudan je to čovek

Glumci: Otilia Peskariu, Monika Boldovina – Bugle, Jonel Kuđija, Neda Grubiša, Aneta Gašpar

Animalul, acest om ciudat

de Mircea M. Ionescu

Doar un OM cu sufletul mare cât cerul înstelat a putut scrie o piesă de teatru de un tragic covârșitor. Mă întreb câtă durere, suferință, cât de multă dragoste și iubire a simțit acest dramaturg scriind piesa ”Animalul, acest om ciudat”? În timpul repetițiilor mă tot întrebam și mă întreb în continuare: care sunt granițele suferinței omenești și dacă ele există?

 ”Unde-s oamenii și unde-s animalele?”

Opširnije...
 

VISUL UNUI VIS DE VARĂ - San letnjeg sna

  Adaptare după textul lui Willian Shakspeare

Plecând de la cunoscutul text ”Visul unei nop şi de vară”, una dintre cele mai celebre şi mai jucate piese ale marelui Shakespeare, spectacolul nostru încearcă să păstreză atmosfera feerică de vis chiar dacă întreaga poveste se rezumă aici doar la scenele cheie ale trupei de actori care vor să prezinte piesa lor la nunta ducelui şi a ducesei.

Acţiunea începe cu întâlnirea plină de emoţie şi speranţă a unei trupe de actori amatori, care împreună cu ”regizorul lor” vor să pregătească o piesă pentru evenimentul de la palat - Prea trista comedie şi prea tragica moarte a lui Pyram.

Încercările, entuziasmul, bucuria, teama, nesiguranţa dar şi talentul lor, fac din această încercare o frumoasă şi cuceritoare lecţie de prietenie. Spectatorul va descoperi nu doar inconfudabilul umor Shakespearean ci şi poezia textelor sale. Teatrul e vis, viaţa e vis...

                                                                    Elena Ivanca

DISTRIBUŢIE:

                                                                                Regie: Elena Ivanca

Regizorul/Reditelj: Marko Adžić

Pyram/Piram: Ionel Cugia

Thisbe/Tizbe: Mircea Omoran

Luna/Mesec: Otilia Pescariu

Leul/Lav: Monica Boldovină-Bugle                                        F O T O

Zidul/Zid: Neda Grubiša

Opširnije...
 

Eugen Ionescu TABLOLUL LACUNA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Premijera - četvrtak, 12. decembar 2013.                                                                 F O T O

Opširnije...
 

Comunicat de presă

În perioada 22 – 24 octombrie la Vârșeț a avut loc marcarea Jubileului Scenei în limba română Zece ani de existență și activitate ai Scenei în limba română pe lângă Teatrul Național ”Sterija” din Vârșeț ”

La inaugurare au participat și invitații de la Ministerul afacerilor externe al României – Departamentul Politici pentru Relația cu Românii de Pretutindeni care au asigurat finanțarea marcării acestui eveniment cultural.

Opširnije...
 

Deset godina Scene na rumunskom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Conținutul acestui site nu reprezintă poziția oficială a Departamentului Politici pentru Relația cu Românii  de Pretudinteni

Opširnije...
 

NEÂNŢELEGEREA/nesporazum ALBERT CAMUS

 

Teatrul naţional „Sterija”, Vârşeţ      Scena profesionistă Română „Petru Cârdu”

Narodno pozorište „Sterija”, Vršac Profesinalna scena na rumunskom“Petru Krdu“

 

Regie, scenografie, costume: Elena Ivanca

Dramatizare / Dramatizacija : Elena Ivanca

Asistent regie: Otilia Pescariu

Coloana sonoră / Izrada muzike: Ionel Cugia

Adaptare text româno-sârbă: Monica Boldovină-Bugle

DISTRIBUŢIA:

MARTHA: OTILIA PESCARIU

MAMA: MONICA BOLDOVINĂ BUGLE

JAN: IONEL CUGIA

MARIA: NEDA GRUBISA

SERVITORUL: ELENA IVANCA                                  Premijera >>> 18. maj 2013.

 

Opširnije...
 

ANGELO BEOLCO RUZZANTE - MOSCHETA / MUŠICA

REGIA / REŽIJA  ZORAN CVETKOVIĆ

ÎN ROMÂNEŞTE / SA SRPSKOG PREVELA

ELENA KOŽOKAR

 

DISTRIBUŢIE / ULOGE:
MIRCEA OMORAN
MONICA BOLDOVINĂ-BUGLE
MARKO ADŽIĆ
IONEL CUGIA
OTILIA PESCARIU
LAVINEL VINU

 

COSTUME, SCENOGRAFIE /SOFIJA LUČIĆ / KOSTIMI, SCENOGRAFIJA

VIDEO/ DANIEL NEDA/ VIDEO

ORGANIZATOARE/ VERA NEDELJKOV/ ORGANIZATOR

SUNET ŞI VIDEO/ DRAGOSLAV DOBROSAVLJEVIĆ/ TON I VIDEO

LUMINI/ ILIJA MOMIROV / SVETLO

RECUZITER/ GORAN MARKOVIĆ/ REKVIZITER

IZRADA DEKORA – JON OMORAN I IŠTVAN FOLJAN

GARDEROBER – MILICA LALIĆ

Opširnije...
 

Ion Luca Caragiale O NOAPTE FURTUNOASĂ

 

Ion Luca Caragiale O NOAPTE FURTUNOASĂ

Regie, muzica - Tibor Vajda

Scenografia şi costumele după schiţele- Annamarie Mihajlović

 

Distribuţie

Jupân Dumitrache - Ionel Cugia

Nae Ipingescu - Mircea Omoran

Chiriac - Ştefan Forir

Spiridon - Vicenţiu Turcoane

Rică Venturiano - Marko Adžić

Veta - Monica Boldovină Bugle

Ziţa - Otilia Pescariu

Opširnije...
 
JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL
Danas je utorak, 27. jun 2017.

Međunarodno priznanje

Nagrade

Online status

Imamo 29 gostiju na mreži